Prevod od "biti ovoliko" do Italijanski

Prevodi:

essere 'cosi

Kako koristiti "biti ovoliko" u rečenicama:

Nisam oèekivao da æe biti ovoliko dugaèko, iskreno.
Onestamente, non pensavo fosse cosi' lungo.
Na mojoj sahrani neæe biti ovoliko ljudi.
Non vedrai mai così tanta gente al mio funerale.
Jedanaesto izdanje æe biti ovoliko debelo.
E l'11esima edizione sarà così. Pane, 7%.
Dokle god živite...ništa neæe biti ovoliko važno.
Niente, finché vivrete, sarà mai più importante.
U poèetku nikada nisam poverovao da æemo biti ovoliko zajedno.
All'inizio non immaginavo che ci sarebbe voluto tanto.
Zato što nismo znali, da će biti ovoliko zabavno..
Perche' non sapevamo che sarebbe stato cosi' divertente.
Nisi rekao da æe biti ovoliko hladno.
Non mi avevi detto che avrebbe fatto cosi' freddo.
Iskreno, nisam vjerovao da æe moje pretpostavke biti ovoliko toène.
sinceramente non credevo che le mie supposizioni si rivelassero esatte.
Nisam mislila da æu ikada biti ovoliko bolesna, kao ovog jutra.
Credo di non essere mai stata tanto malata come stamattina.
Trebaju biti ovoliko visoke i da se svijaju prema nazad.
Dovrebbero essere alte piu' o meno cosi' e sul retro.
"On je samo tinejdžer, ne sme biti ovoliko odsutan".
Mi fa: "E' solo un ragazzo!" "Non dovrebbe scomparire cosi'!"
Neæu biti ovoliko blizu, da osvetim njenog oca.
Non saro' mai cosi' vicino, alla possibilita' di vendicare suo padre.
Moraš biti ovoliko visok za vožnju motora.
Devi essere alto cosi' per salire sulla giostra.
Da li jedna osoba može biti ovoliko površna?
Puo' una persona essere cosi' superficiale?
Nisam mislio da æe biti ovoliko teško bez Lestera.
Non pensavo che sarebbe stato così difficile senza Lester intorno.
Nisam nikad mislila da æe buðenje u krevetu sa drugom ženom i filom na grudima, biti ovoliko depresivno.
Oh, non avrei mai immaginato che svegliarmi nel letto con un'altra donna con... della glassa sulle tette sarebbe stato cosi' deprimente.
Takoðer samo još trebaš biti ovoliko visok da jašeš u ovoj trci.
In piu', devi essere alto almeno cosi' per goderti questa corsa.
Nisam znao da æe ovo biti ovoliko teško.
Non avevo previsto che sarebbe stato cosi' difficile.
Samo nisam znao da æe biti ovoliko vidljivi.
Ma di certo non pensavo che saresti stato cosi' sfacciato.
Nikad nisam mislila da æu biti ovoliko sreæna što te vidim.
Non avrei mai pensato di essere cosi' felice di vederti.
Nisam mislila da æe biti ovoliko, Edwarde.
Non avrei mai pensato che sarebbe stato cosi' fastoso, Edoardo.
Neæe biti ovoliko glasno kad uðeš u helikopter, a onda æe ti biti zabavno.
Ehi, non sara' cosi' rumoroso una volta dentro, poi vedrai che... e' divertente. Ok?
Hana, ne možeš biti ovoliko uznemirena zbog neèega što se desilo pre toliko vremena.
Hanna... non puoi essere cosi' sconvolta per una cosa successa tanto tempo fa.
Jesmo li znali da æe ih biti ovoliko?
Bene. - Sapevamo sarebbero stati cosi' tanti?
Ne bi trebalo biti ovoliko komplicirano.
Non dovrebbe essere cosi' complicato. Beh, lo e'.
Nisam mislio da æu biti ovoliko nervozan.
Non pensavo sarei stata cosi' nervosa.
Iskreno, Tamire, nisam oèekivao da æeš biti ovoliko uspešan.
Beh, devo proprio dire, Tamir, io... Non mi aspettavo di trovarti cosi' bene.
Brate, previše je opasno biti ovoliko daleko od Ðufurea.
Fratello, e' troppo pericoloso essere cosi' lontani da Juffure.
Ne bi trebalo biti ovoliko teško da budemo zajedno posle svega što smo prošli.
Vincent, non dovrebbe essere cosi' difficile poter stare insieme dopo tutto cio' che abbiamo passato.
Ko bi pomislio da će takav keš biti ovoliko vredan sada?
Chi l'avrebbe detto che i soldi contanti avrebbero avuto tanto valore?
Nisam ni zamišljao da æete biti ovoliko lepi.
Non avevo idea che si sarebbe rivelata tanto bella.
Jer æu ti uvek biti ovoliko blizu.
Perché ti staro sempre... vicino a tanto cosi.
Nisam se hteo suoèiti s time da æe jednog dana biti ovoliko izgubljena.
Non volevo accettare che un giorno sarebbe arrivata a tanto.
Nismo ni sanjali da će biti ovoliko mapa širom sveta.
Non immaginavamo che ci sarebbero state così tante mappe nel mondo.
Decenijama je to ime značilo da je ovo preovlađujuća slika bolesti koja može biti ovoliko ozbiljna.
Per decenni, questo nome ha indicato che questa è stata l'immagine dominante di una malattia che può essere grave fino a questo punto.
Ipak, kada razgovarate sa ljudima u Hjustonu, oni kažu: „Nismo imali pojma da će biti ovoliko loše.“
Eppure, quando parli con la gente di Houston, dice: "Non avevamo idea che sarebbe stato così tragico."
0.53128600120544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?